Stál jsem bok po boku s takovými vůdci jako Bill Cutting proti každému, kdo nám stál v cestě za demokracií.
Staæu rame uz rame s voðama kao što je Bil Kating protiv bilo koga na putu ka demokratiji.
Avšak poznáte, že pomoci se v Bradavicích dostane každému, kdo o ni požádá.
Међутим, схватићете да ће у Хогвортсу увек бити пружена помоћ онима који је затраже.
A ty každému, kdo tě miluje, tak trochu naznačuješ, že pro tebe nejsou dost dobří.
Ono što ti govoriš svima koji te vole je da ono što mi imamo nije dovoljno dobro za tebe.
Každému, kdo se chce do turnaje přihlásit, stačí napsat jméno na kus pergamenu a vhodit ho do plamenů nejpozději do čtvrtka do této hodiny.
Svatko tko se želi prijaviti za turnir treba napisati ime na pergament i baciti ga u plamen do četvrtka.
CDC radí každému, kdo má podezření, že se nakazil, nebo mohl přijít do styku s nakaženým, aby se dobrovolně...
CDC preporuèuje svima koji sumnjaju da su zaraženi ili su došli u kontakt s nekim ko je zaražen...
Sousedé, kteří ihned podají pomocnou ruku každému, kdo se ocitne v nouzi.
Суседи који су брзи да позајме и помогну сваком коме је то потребно.
No, s Arlene, která nedělá nic jiného, než že ukazuje prsten každému, kdo se na něj podívá, bys byla jedinou, která by obsluhovala stoly.
Pa, uz Arlene, koja se samo hvali svojim prstenom svakome ko želi da ga pogleda, ti bi jedina konobarisala.
Dáváme injekce IG každému, kdo přišel do kontaktu s tvým pacientem
Dajemo imunoglobuline svima koji su bili u kontaktu s tvojim pacijentom.
Ke každému, kdo má nějaký projekt nebo kšeft, co potřebuje hotovost.
Svakome tko ima projekt ili nešto za što mu treba gotovina.
Prodávám každému, kdo si to může dovolit.
Ja prodajem onom koji može kupiti.
Rozbil lebku každému, kdo se ho pokusil oškubat.
Razbio je glavu svakom koga je pokrao.
A právě proto to říkám každému, kdo je ochoten naslouchat, aby zabránili chlapcům jako jsem byl já, aby si mysleli, že zastřelit nevinného a slušného muže do hlavy je správná věc.
И зато причам свима који хоће да ме слушају сада, да им кажем да зауставе дечаке, као ја какав сам био, од размишљања да је упуцавање невиних и пристојних људи у главу права ствар.
Chlap, co vyrobil židli nedluží každému, kdo kdy vyrobil nějakou židli!
Ništa nisam koristio. Tip koji napravi lepu stolicu ne duguje novac svima koji su je napravili!
No, cokoliv, co roste v tomhle, tak se stává úžasně chutné a přináší prosperitu každému, kdo to jí.
Pa, sve što raste u ovome postaje neverovatno ukusno i donosi prosperitet svakome ko ga jede.
V Bradavicích se dostane pomoci každému, kdo o ni požádá.
U Hogwartsu æe pomoæ uvijek biti pružena onima koji je zatraže.
Pomoci se v Bradavicích dostane každému, kdo si ji zaslouží.
U Hogwartsu æe pomoæ uvijek biti pružena onima koji je zasluže.
Stejně tak jsou jeho muži tvoji... kromě 400, které si tu ponechá na obranu přechodu proti každému, kdo by tě sledoval.
Да то је и своје људе. Осим 400 које ће задржати овде да брани прелаз против оних који би кренули за тобом.
Napíšu každému, kdo byl v tom zápisníku, pro případ, že někomu řekla nebo napsala něco, co by prozrazovalo její touhu zemřít.
Pisat æu svima iz knjižice,...za sluèaj da je rekla, ili daj bože, napisala išta što bi sugeriralo želju za smræu.
Přiznal se, že jí dal barbituráty, aby ji udržel v bezvědomí, nejen kvůli oklamání přístrojů, které ji monitorovaly, ale i kvůli každému, kdo by ji chtěl vyšetřit, když nebyl poblíž.
Priznao je da joj je davao barbturate da održi njenu nesvesnost ne samo da zavara mašine koje su je nadgledale, nego takoðe svakog koji bi hteo da ispita kada on ne bi bio u blizini.
Bůh odpouští každému, kdo ho hledá.
Bog oprašta svima koji ga traže. -Onda mi pomozite.
Takže budeš sedět v první řadě ve starém modelu od Eleanor Waldorfové, divoce tleskat a říkat každému, kdo bude poslouchat, jak úžasná moje kolekce je.
Znaèi, sedeæeš u prvom redu modne revije Elenor Voldorf, veselo æeš aplaudirati i prièati svakome ko želi da sluša o tome koliko je neverovatna moja nova kolekcija. Dogovoreno.
Takže jsem všeho nechala, zavolala každému, kdo mi dlužil laskavost a strávila čtyři hodiny na konzulátu prosící o vízum.
Оставила сам све по страни, и наплатила сваку могућу услугу и провела 4 сата у конзулату молећи за визу.
Jsem vděčný každému, kdo si udělá čas na přečtení mé knihy."
Zahvalan sam svakome ko izdvoji vremena da proèita moju knjigu.
Ne, osobně poděkuji každému, kdo je ochoten zaplatit mi... 120 milionů dolarů.
Ne, lièno æu se zahvaliti svakome ko je voljan da me isplati za... $120 miliona dolara.
Nabídl se, že koupí jídlo každému, kdo ho potřebuje.
IMA STALNU PONUDU ZA OBROK SVAKOME KOME JE POTREBAN.
Murray to zabalil, ale Simon mluví ke každému, kdo je ochoten poslouchat, že ještě není konec.
Мурраи признао, али Симон говори свако ко ће слушати да није готово.
Je to jasné každému, kdo se nesnaží dělat rozhodnutí.
Najzad da neko ne pokušava da izbegne donošenje odluke.
Tohle se stane každému, kdo se odváží mě podrazit!
То је оно што се дешава свакоме ко се усуди прећи ме!
Tome, každému, kdo tě potká, je jasné, že si velmi upovídaný.
Томе, свима који су те упознали јасно је да си причљив.
Nabízíme $10, 000 každému kdo je najde, mrtvé anebo živé.
Nudimo 10 soma za onoga ko ih uhvati, žive ili mrtve.
Jste lidé cvičení na nošení zbraně, cvičení respektovat jejich moc, a chápat, že je to privilegium, které si musí člověk zasloužit, ne právo dané každému, kdo...
Obuèavaju vas da nosite oružje, da poštujete njegovu moæ. Da shvatite da to treba zaslužiti, da to nije pravo koje dobija svako...
Mou nadějí a touhou je, aby nástroje a procesy, které vyvíjíme v naší výzkumné skupině, přinesly vysoce funkční protézy každému, kdo je potřebuje.
Moja nada i želja je da alati i procesi koje razvijamo u našoj razvojnoj grupi mogu biti upotrebljeni kako bi visoko funkcionalne proteze došle do onih kojima su neophodne.
Hrozí i hasičům, lékařům na pohotovosti, pacientům s rakovinou, humanitárním pracovníkům, uprchlíkům... každému, kdo je vystaven traumatu nebo velkému životnímu stresu.
Tu spadaju i vatrogasci, lekari hitne pomoći, pacijenti oboleli od raka, humanitarci, izbeglice - svako ko je izložen traumi ili velikom životnom stresu.
Řekl jsem "dobrý den" každému, kdo vešel, a svátečně ho uvítal.
Rekao sam "zdravo" svakoj mušteriji koja je ušla i pružio im praznične pozdrave.
(smích) Toto je Mikuláš Koperník a měl pravdu, když mluvil ke každému, kdo potřebuje slyšet Vaši myšlenku.
(Smeh) Ovo je Kopernik i bio je u pravu kada je razgovarao s bilo kime ko je hteo da čuje njegovu ideju.
Takhle se polygloti učí jazyky a dobrá zpráva je, že je to způsob dostupný každému, kdo chce převzít iniciativu s učením do vlastních rukou.
Tako poliglote uče jezike, a najbolje od svega je što je to dostupno svima koji su voljni da uzmu učenje u svoje ruke.
Cílem není prodat zboží každému, kdo potřebuje to, co máte.
Cilj nije da poslujete sa svima kojima je potrebno ono što vi imate.
0.45837998390198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Staæu rame uz rame s voðama kao što je Bil Kating protiv bilo koga na putu ka demokratiji. 